Les joies de voyager en avion!

Samedi était donc le jour du retour. La famille, adorable, qui est propriétaire de l’appartement que je loue, vient me dire bonjour, une dernière conversation en italien et Giovanni vient me reconduire à l’aéroport de Florence à 11h00, deux heures avant mon vol. L’aéroport international de Florence est tout petit, aucun danger de s’y perdre. L’enregistrement se fait sans encombre, je me rends à la porte d’embarquement et je prends un dernier café en attendant mon vol, tout va bien. Environ 15 minutes avant l’heure prévue de départ, l’heure d’embarquement aurait dû commencer il y a 15 minutes, je m’approche de la porte, les préposés discutent entre eux et avec quelques passagers… il y a une ambiance, mmm… une impression de ça va pas bien… finalement, une des préposés de sa petite voix, nous dit, à ceux qui sont tout proche (pourquoi faire une annonce officielle à tous?), que l’aéroport est fermé parce qu’un petit avion privé à fait un atterrissage d’urgence. Maintenant ils doivent vérifier la piste, question de sécurité, délai prévu d’une heure. Personnellement je n’y vois pas d’inconvénient, un décollage sécuritaire, je suis totalement en faveur!! En plus, à Paris j’ai 2.5 heures entre mes deux vols, on a du jeu… une heure plus tard, le personnel pour l’embarquement manque à l’appel! Ça regarde mal… maintenant à l’écran on ajoute un autre 45 minutes de délai… alors là on moins de jeu, il y a un risque réel de manquer le deuxième vol!! Finalement l’embarquement se fait à 15h00 (je devais arriver à Paris à 15h00!), on embarque dans l’autobus qui doit nous mener à l’avion… pas de chauffeur!!!! On cherche le chauffeur!!! On trouve le chauffeur! Il nous amène à l’avion… à 50 mètres de la porte!!! Et bien là, je ris!! Le décollage se fait à 15h20… aucun doute je vais passer la nuit à Paris!
On arrive à Paris à 17h10, le vol pour Montréal est à 17h25, avec un petit couple qui prends le même avion, on décide de tenter notre chance, tout d’un coup qu’il y aurait eu un délai et qu’ils nous attendent!! On sort de l’avion à toute vitesse… et… les douanes? Comment ça les douanes?? On s’en va!! En tout cas… les douanes passées, on attend la navette pour changer de terminal. Je vous ai dit? L’aéroport Charles de Gaulle est immense!!! On a environ 13 minutes à faire avant d’arriver à l’autre terminal… en attendant la navette, on voit sur l’écran que le vol de Montréal a été retardé et part à 18h00!! Yes! On a le temps! En sortant de la navette vers 17h45, on pique une course jusqu’à la porte d’embarquement. Ça y est, on y est!! Je sais, j’aurais pu passer la nuit à Paris, il n’y a rien qui presse mais on dirait que quand je me suis fait à l’idée de rentrer à la maison, il faut que je rentre!! Enfin, je trouve mon siège, je m’assoie et le pilote annonce un autre délai de 35 minutes. Ça chiale dans l’avion, moi je suis juste contente d’être dans l’avion! Le nouveau délai écoulé, on annonce à tous les 10 minutes qu’on part! Finalement, le décollage se fait avec 2 heures de retard. Pendant l’attente, j’entends un agent de bord dire à un passager, que le retard est dû au fait que plusieurs passagers comme nous avait du retard mais aussi qu’il y a eu un problème avec la manutention des bagages… bon…
Ça été un vol sans histoire si ce n’est que je n’ai jamais aussi bien mangé en classe économie!! En effet, au moment du souper, l’agent de bord me dit qu’il manque un souper sans-gluten et ça tombe sur moi! Puis il me demande ce que j’aimerais manger? Hein? Bien ce qu’il peut trouver, salade, fruit, fromage peut-être? OK, il va aller voir ce qu’il peut trouver en avant… en avant?? Genre, première classe? Et bien oui! Il est revenu avec un plateau fromage (bleu, chèvre, brie et un autre…), cerises(!), prunes et raisins, salade verte avec pignons, yogourt… avec une serviette en tissu grande comme une nappe alors que mes voisins avaient une petite serviette en papier cheap!! J’ai bien mangé! Un peu plus tard, l’agent de bord reviens avec un plateau… il vient de retrouver mon repas sans-gluten! Il me demande, en regardant d’un air dédaigneux le repas sans-gluten, si je le veux … mais que celui que j’ai a une bien meilleure gueule! Super sympathique le personnel de ce vol!
On arrive finalement à Montréal. Il y a foule aux douanes et je suis crevée!! Ça pris une demi-heure, moins pire que je pensais. Enfin, dernière étape, les bagages. On trouve le carrousel, on attend, on attend, rien… Encore ici c’est comme à Florence, le personnel ne donne pas trop trop d’information. Il faut être attentif au mouvement du personnel ou des voyageurs. Je suis assise un peu à l’écart, je commence à être pas mal fatiguée, il est 3h30 du matin heure de l’Europe!! À un moment donné, une partie de la foule s’en va au comptoir des réclamations des bagages perdus… je vais voir, on me dit qu’une partie des bagages n’ont pas suivis… ok… je retourne au carrousel, tout d’un coup… puis finalement l’annonce qui tue, tous les bagages du vol ont été déchargés (ah oui? C’est parce qu’il n’y en a aucun sur le carrousel…), et les autres n’ont pas été embarqués… oui, oui, je me souviens maintenant, la grève des bagagistes…
Donc nous sommes finalement 500 personnes en ligne au comptoir de réclamations!!! Étonnamment, à part une ou deux personnes qui s’énervent, tout le monde est très calme et résigné! Moi je pense que c’est la première fois que je ne prends pas d’assurance pour mes bagages, que ma sœur ne me prêtera jamais plus sa valise, que toute ma garde-robe d’été est dans la valise et que pour une fois j’avais acheté des souvenirs dont le magnifique papier décoré à la main pour lequel Florence est célèbre!! J’ai un petit down… mais je ne peux rien faire, alors…
Nous sommes maintenant lundi 14h30… toujours pas de nouvelle des bagages. Mais j’ai retrouvé la maison avec plaisir et j’ai commencé à travailler dans mes plates-bandes qui en n’ont vraiment besoin!! Et cette semaine, c’est le festival de jazz! Et j’ai la confirmation que je serai bénévole à la Coupe Rogers en août! Alors tout va bien!!!
J’ai encore 1-2 billets à vous écrire sur Florence dont mes coups de cœur. Alors restez à l’écoute! Après je ne sais pas trop ce que je ferai de ce blogue… je pensais peut-être continuer à vous donner des nouvelles de ce que je ferai pendant le reste de ma sabbatique… on verra!
En attendant, arrivederci!

Les jardins de Florence

Lors de mes visites précédentes, j’avais visité le Giardino di Boboli du palais Pitti deux fois et celui de la villa Bardini une fois. J’ai été tellement impressionnée que j’avais décidé cette fois-ci de visiter tous les jardins importants du centre de Florence. Pour les identifier, je n’ai eu qu’à prendre une carte de la ville et à voir où étaient les espaces verts. C’est facile, vous allez voir, il n’y en a pas beaucoup à Florence, pour ne pas dire qu’il n’y en a pas à Florence! Et ils sont à la périphérie du centre historique de Florence. Alors quand il fait chaud, tout le monde marche du côté de l’ombre dans la rue mais pas un arbre en vue, oubliez ça! J’avais donc identifié 4 autres jardins et 2 places assez grandes pour être des parcs, voici un aperçu de chacun…
Giardino dei Semplici…
Une rue au nord de la Galleria dell’Accademia se trouve un des plus vieux jardins d’Europe avec celui de Padoue et de Pise. Créé en 1545, le jardin des simples était à l’origine un jardin médicinal. Aujourd’hui, à part quelques beaux spécimens d’arbre, pour moi le jardin n’a qu’une valeur historique. Il est plus ou moins bien entretenu et malgré que dans mon guide on disait que l’accès était gratuit, j’ai dû payer 6 euros pour y rentrer. À moins, qu’à cause de la chaleur, que vous ayez besoin de vous trouver dans un oasis de verdure, vous pouvez ignorer ce jardin.
Giardino di Boboli et Giardino di Bardini…
Après avoir visité le Palazzo Pitti qui donne sur le jardin de Boboli, je n’ai pas pu résister et je suis retournée marcher dans ce magnifique jardin!! Avec ma nouvelle amie Chloé, on y a passé l’après-midi dimanche. Il est immense, très bien entretenu, avec plusieurs sentiers, fontaines et œuvres d’art un peu partout, c’est le jardin italien typique! C’est l’endroit idéal pour flâner. Comme tout jardin italien, c’est la verdure qui prédomine. Le seul jardin de fleurs est une roseraie, mais la floraison est en mai… Avec le même billet vous pouvez aller visiter le jardin de la villa Bardini. Ça vaut la peine, le jardin à flanc de colline, donne une vue magnifique et de l’église San Miniato plus haut et de la ville de Florence en contre-bas. Outre la roseraie, il y a une belle haie d’hydrangées, des arbres fruitiers et un jardin d’ombre avec des hostas, des euchères et des astilbes qui commençaient à fleurir!!
Giardino Torrigiani…
Du côté de l’Oltrarno et longeant le mur de la ville qui date du Moyen-Âge se trouve un autre espace vert. Sur la carte c’est le Giardino Torrigiani. Malheureusement, j’ai eu beau en faire le tour, toutes les entrées étaient fermées au public!! J’étais bien déçue, ça semblait un beau parc… la seule chose positive, j’ai visité une partie de la ville où les touristes sont rares, c’est bien de voir les italiens dans leur habitat naturel!!
Giardino della Gherardesca…
Dans ce jardin situé à une rue du Giardino dei Semplici, je n’ai pas plus de chance qu’avec le Giardino Torrigiani et en plus c’est clairement identifié PRIVÉ PAS DE TOURISTES!!!! Là, je suis vraiment déçue parce que par la grille, on voit que c’est vraiment un beau jardin! Ici, je n’essaie même pas d’en faire le tour, décourager de pouvoir y entrer de toute façon… Fait inattendu, intéressant et coïncidence bienvenue, ma copine Anick m’écrit une ou deux journées plus tard, que lors de son séjour à Florence, elle était à l’hôtel Four Seasons (un 5 étoiles rien de moins!!), un palais des Médicis à l’époque et pas loin à dix minutes à peine du Duomo. Elle me suggère d’y aller pour visiter le magnifique jardin… pourquoi pas? Je demande donc à Signore Google mais où est donc cet hôtel??Et vous devinez? En bordure du Giardino della Gherardesca!!!!!! Mais là je suis stressée!! Qu’est-ce qui me dit qu’on me laissera entrer? Je suis une touriste après tout… J’ai donc attendu presque deux semaines avant d’y aller pour bien pratiquer mon italien et ne pas manquer mon coup!
Enfin je décide que je suis prête. Je m’habille un peu propre, c’est-à-dire que j’ai lavé mes shorts et mis mon plus beau t-shirt… j’arrive au 99 de la rue Borgo Pinti, j’aperçois d’abord les drapeaux canadien et italien qui flottent côte à côte et en-dessous quelques Mercedes et à 32◦C avec 200% d’humidité des Monsieurs en costumes 3 pièces sombres!! Oh, mon dieu! Je détone légèrement… je me faufile vers la porte… merde, le portier m’a vu! “Can I help you?” qu’il me dit, avec l’accent italien qui me fait plier les genoux un peu… Mais moi je ne suis pas prête! Je pensais faire ma demande à la réception pas au portier!!! Alors je réponds “oui, euh si, si!”. Je vous ai dit que je bégaie depuis que j’apprends l’italien? En tout cas, je pense vite et je pense à mon professeure à Florence qui me répète “ des phrases simples, des phrases simples!!” Ok, je me lance : “In Canada, mi dice che il vostro giardino è bellissimo!”, et le portier de me répondre : “Si, è bellissimo!!!”, moi je comprends : « oui il est beau mais si tu penses que tu vas rentrer ici, j’ai des p’tites nouvelles pour toi!! », mais je persiste et je prends ma petite voix : ”è possibile di visitare?” , il me répond : “Absolutly!!!”. YES! J’ai réussi! Il me fait rentrer dans le hall, magnifique(!), et me pointe le bar en me disant que la porte du jardin est à gauche. Je le sais, à part Anick, vous ne voyez pas l’hôtel et vous vous en foutez que je vous dise que c’est à droite ou à gauche mais c’était tellement beau et riche, je n’ai pas de mot pour décrire! Je passe vite mais en essayant de tout voir, je ne veux pas attirer trop l’attention. Finalement le jardin! Un magnifique jardin typiquement italien, belle pelouse avec des haies bien taillées, peu de fleurs, en fait quelques-unes en bordures de la terrasse et quelques sculptures un peu partout dans le jardin. J’ai pour la première fois rencontré des tondeuses à gazon qui tondent toutes seules!!! Trop cute! J’en veux une! Jardin à voir absolument! En sortant du jardin, je suis repassée par le bar et le hall, il y a tellement de chose à voir, je reste avec une impression plus qu’avec des images, des détails de la décoration… c’était comme un rêve… jusqu’à ce qu’un employé me dise quelque chose dans un langue, ne me demandez pas laquelle, j’ai pris un air au-dessus de mes affaires et je lui ai dit : “thank you, everything is fine!” la réponse a eu l’air de le satisfaire et je me suis dépêchée de sortir toute heureuse d’avoir eu la chance de visiter ce jardin!! Puis, en tournant le coin de la rue, un oiseau me fait caca dessus… la chance que je vous dis!!!

Les autres parcs…

Hier, j’ai pris une décision… j’avais prévue sortir de Florence la dernière semaine, mais comme je n’ai pas fini de visiter ce que je voulais voir ici et que la chaleur commence à me rentrer dedans, j’ai décidé de rester à Florence et de faire une visite le matin, un long lunch puis l’après-midi piscine (je vous ai dit pour la piscine dans le vignoble beau et tout et tout? Juste au cas où vous auriez oublié…). Bologne sera là à mon retour!! Oui, oui, je pense déjà à revenir…
Donc ce matin j’ai fait un blitz de jardins. C’est sûr, j’ai commencé par mon café Piazza della Signoria! Puis je me suis dirigée vers l’est vers la Piazza C. Beccarria en passant d’abord par la piazza L. Ghiberti, où il y a tous les jours jusqu’à 14h00 le Mercato di San Ambrogio. Vous y trouverez toutes sortes de choses mais surtout fruits, légumes, charcuteries, fromages, viandes et poissons. Pour vous faire un lunch, c’est la place! Ils ont aussi des salades et sandwichs tous prêts à manger et si vous êtes braves, la trattoria Da Rocco sert des mets typiques de la toscane… bon c’est comme vous voulez mais moi une salade de tripes ou de langues ça me coupent l’appétit!! À partir de là, j’ai plus ou moins suivi de façon parallèle la grande artère, Viale Antonio Gramsci, pour voir les jardins et les parcs : la Piazza d’Azeglio, un coup d’œil rapide à la place Donatello avec le cimetière anglais, la Piazza della Libertà (évidemment!) et le Giardino dell’Orticoltura. Puis je suis revenu vers la gare de train Santa Maria Novella en longeant la Viale Spartacco Lavagnini pour m’arrêter à la Piazza della Indipendenzia, et j’ai jeté un coup d’œil à la Fortezza da Basso.
C’est sûr, si vous prenez une grande marche et qu’il fait 32◦C, vous allez être contents de rencontrer un parc avec des grands arbres et de l’ombre mais tenez-vous le pour dit, à Florence la priorité ce n’est pas la verdure!!! Les parcs sont plus ou moins entretenus et ne valent pas le détour. Même le Giardino dell’Orticoltura est plus un parc de quartier qu’un jardin botanique. Il n’y a aucune identification des végétaux et la serre, tout de même jolie, semble servir à d’autre chose que l’horticulture! Par contre si jamais vous passez en voiture Piazza della Libertà, jeter un coup d’œil aux deux magnifiques arches et à la fontaine…
Deux choses ressortent de cette promenade, un allez voir Boboli et Bardini, ça vaut la peine… deux cette promenade était en périphérie du centre en pleine circulation, on ne réalise pas vraiment mais dans le centre historique la circulation automobile, autre que les taxis et les livreurs, est interdite… et c’est le fun en tabarouette… ça c’est pour ceux qui chialent que les rues sont fermées à Montréal!!
Arrivederci!

Les italiens et la langue

Ça fait 4 jours que je travaille sur 3 billets différents en même temps, mais finalement si je n’aboutis pas, c’est probablement parce que ce n’est pas ce dont je veux vous parler…
Depuis mon arrivée, j’essaie avec tout mon cœur… et beaucoup d’humilité, de communiquer avec les gens d’ici en italien. Écoutez quand je parle d’humilité, je dis qu’il faut être prêt à en dire des niaiseries avant d’être capable de parler un peu comme il faut! Et ça veut dire qu’on ne sait pas toujours quand on dit des niaiseries… mais si jamais vous venez en Italie, regardez les gens en face quand vous leur parlez, s’ils ont le sourire fendu jusqu’aux oreilles, il y a des chances que vous veniez d’en dire une! Ou que vous les divertissez avec votre accent! Et croyez-moi sur parole, les italiens sont extrêmement souriants avec moi!!!! Mais depuis une semaine, j’ai passé à un autre niveau. En effet les italiens, à part répondre à mes salutations et à répondre simplement à mes questions ont commencé à faire la conversation. Et j’ai découvert des gens très gentils, extrêmement patients et qui apprécient beaucoup, mais beaucoup le fait que l’on prenne la peine d’apprendre l’italien. Laissez-moi vous raconter quelques anecdotes.
D’abord la première semaine, je ne parle pas beaucoup et je ne comprends rien, mais j’ai besoin de m’acheter une lampe de poche parce que pour me rendre le soir à mon appartement qui est en dehors du village dans un vignoble (je vous le rappelle au cas où je ne vous aurais pas dit comment c’est beau avec la piscine et tout et tout…), il fait noir comme chez le diable… mais ici pas de Canadian Tire encore moins de Walmart, ils font pitié!!!! Alors où acheter une lampe de poche???? Prise de panique, je regarde frénétiquement à Florence, rien, rien je vous dis!! Alors un soir en rentrant à Sieci (je vous ai dit? Le magnifique village entouré de collines et de vignobles?), je vois dans la vitrine d’un magasin de la rue principale, des chaises de parterre, de la vaisselle, des semences et dans l’entrée de la peinture (ici rien à voir avec Leonardo da Vinci, plutôt de la peinture pour les murs!!); je me dis tiens, tiens! Et prenant mon courage à deux mains j’y entre… d’abord le magasin est grand comme ma mains avec un inventaire qui va du plancher au plafond et au milieu, je veux dire où il reste de la place, sont assis, sur des chaises de parterre, le couple italien typique! Et moi, ai-je besoin de le dire, je ne sais pas comment on dit lampe de poche en italien!!! C’est le genre de moment qui vous réconcilie avec le genre humain… en leur disant d’entrée de jeu que j’apprenais l’italien mais que je ne savais pas le mot pour lampe de poche, les 2 personnes âgées ont tout fait pour m’aider, bon ils me parlaient comme si j’avais 3 ans mais en quelques minutes j’avais en main une lampe de poche (mais aussi une arme pour me défendre parce que c’est de la lampe de poche ça monsieur!) et les piles! En les remerciant, je suis sortie du magasin pour voir qu’il s’appelait la Casa Moderna di Marco… écoutez c’était tout sauf moderne, mais combien sympathique et pratique!!
La deuxième semaine, je suis déjà plus sûre de moi et je commence à magasiner le papier. Je ne me rappelle pas vous avoir dit que Florence est la place en Italie voire en Europe pour acheter du papier décoré à la main pour faire de la reliure ou des boîtes? Et bien, c’est le cas et on trouve à Florence plusieurs belles papeteries et des ateliers de reliure. Alors j’ai fait le tour, posé quelques questions sans rien acheté et obtenus plusieurs sourires!!! Dans un magasin en particulier, à deux pas du Duomo, j’entre en disant buongiorno mais on me répond buena sera, je regarde ma montre, il n’est pas 15h00!! Alors j’ai droit à un cours sur quand et comment dire bonjour en italien!! Très rigolo! Mais encore mieux, j’ai eu droit dans cette boutique à une démonstration de décoration de papier. J’ai été bien impressionnée et j’ai demandé au monsieur s’il donnait des cours. Sa réponse m’a étonnée, non il ne se donne pas de cours parce que c’est très simple et très gentiment, il a repris en anglais la démo du début en me spécifiant toutes les informations nécessaires pour faire ces décorations et en m’assurant qu’après avoir fait 5 feuilles je serais une experte… devant mon scepticisme, on s’est entendu pour 10 feuilles!! Comme je commençais à magasiner, je lui ai dit que je n’achèterais pas de papier tout de suite mais que je voulais sa carte. Paolo me l’a gentiment donnée en m’assurant que je reviendrais… il avait raison!!
La troisième semaine, rechute!!! Je suis à l’épicerie de mon village en ligne pour payer mes achats. En avant un monsieur, une dame, un vieillard, derrière une autre dame et finalement un monsieur. C’est l’heure de pointe, je suis la seule touriste, tout le monde se connaît!!! Ça jase, ça rigole, on semble taquiner le vieux monsieur… Je comprends eeeerien!!! À un moment donné un autre monsieur entre dans l’épicerie, dit un mot au vieillard devant moi, celui-ci se retourne pour répondre et m’aperçoit… au secours, il me dit quelque chose, il est trop cute, il veut m’inclure dans la conversation. Je comprends eeeerien!!! J’ai le plus beau sourire niais étampé dans la face! Heureusement c’est le tour du vieux monsieur de payer, le caissier le taquine, je comprends qu’il lui demande pourquoi il achète du lait, la seule chose qu’il achète, il devrait plutôt mettre de l’eau dans son café… Ça fait plusieurs fois que je rencontre ce caissier je commence à le comprendre, c’est toujours bien ça!! Le vieux monsieur a certainement plus de 80 ans, pas trop vite, il sort une poignée de monnaie et le caissier prend dans sa main, le montant du litre de lait, vous voyez le genre? Finalement, je me calme, le vieux monsieur est sorti, c’est mon tour de payer. Je paye, je sors avec mon épicerie. Mon dieu, le vieux monsieur est au coin de la rue, je passe à côté, qu’est-ce que vous pensez qu’il a fait? Bien oui, il m’a dit quelque chose!!! J’ai eeeerien compris!! J’ai dit Ciao et je suis partie en courant!!!
Heureusement, j’ai quand même progressé et mon italien s’est amélioré. D’ailleurs, avant que j’oublie, les cours se sont terminés pour moi vendredi et après 3 semaines j’ai été promu au niveau 2!!! J’étais bien fière!
Comme j’ai arrêté mon choix sur 3 boutiques pour acheter le papier et les accessoires, dans l’après-midi pour me récompenser, j’ai décidé de faire le tour pour faire mes achats… tout en italien!! Je manque de mots pour exprimer comment je me suis sentie. Dans les 2 premières boutiques, les jeunes femmes qui y travaillaient ont été d’une patience d’ange. Quand je ne trouvais pas les mots, elles anticipaient ou devinaient. Quand je faisais une erreur de conjugaison, elles me corrigeaient. Jamais quand j’apprenais l’anglais j’ai trouvé autant d’aide, de patience et de gentillesse. Je suis presque émue en y pensant. On m’a dit que les italiens appréciaient les gens qui prenaient la peine de parler italien, que l’arrogance de certains touristes qui s’attendent à être servis dans leur langue sans égard pour eux les blessaient… quand même… ça n’explique pas toute la gentillesse qu’ils démontrent. Et que dire de Paolo à la boutique ll Papiro , avec qui j’ai passé une heure entière à choisir du papier et à discuter technique, pendant que les 3 autres employés avaient le sourire! J’étais crevée à la fin!! Le plus drôle, c’est la réaction des gens qui passait dans la boutique, une professeure d’italien allemande nous a interrompu pour dire comment j’étais cute à vouloir essayer de parler et une fille de Montréal m’a demandé si j’avais besoin d’un professeur, une amie à elle donnant des cours privés!!! Au moment de payer, moi qui déteste négocier, ça ne m’a même pas traversé l’esprit, et je me suis retrouvée quand même avec un rabais d’environ 20%!!
Petite parenthèse… ça m’est arrivé aussi au restaurant. Comme j’ai identifié quelque resto qui me plaisaient et où je savais que je pouvais manger sans gluten, j’y suis allée plusieurs fois. C’est certain dès le début si vous êtes identifiés touristes, les serveurs vous parlerons français ou anglais mais dans mon cas, je leur disais toujours que j’apprenais l’italien et que j’apprécierais s’ils me parlaient en italien seulement. Et bien ça m’a déjà valu 2 fois un rabais sur le service inclus dans la facture, un upgrade de vin (je demandais toujours le vin maison…) et un cappuccino gracieuseté de la maison.
Non mais, que dire de plus, ils sont vraiment gentils les italiens!!!
Arrivederci!

La politique italienne

Je ne comprends pas assez l’italien pour comprendre tout ce qui se dit aux nouvelles télévisées mais je commence à lire suffisamment pour comprendre ce qui s’écrit dans le journal, il y a 3 journaux gratuits à Florence, un peu le genre du 24hr et du Métro chez nous. J’ai aussi eu quelques conversations intéressantes avec mon professeure. D’abord Berlusconi commence à être très contesté, il règne ici plus ou moins comme un dictateur, ses intérêts personnels passant avant tout. Avant mon arrivée, il a perdu les élections municipales (appelées ici administratives)… pas vraiment perdu puisqu’il ne s’y présentait pas mais ici les partis municipaux sont alignés sur les partis nationaux, donc les résultats des élections municipales donnent une idée de ce qui s’en vient pour le pays. Ainsi aux municipales c’est le partie de l’opposition, un parti de gauche, qui a gagné dans la majorité des villes dont Naples, le fief de Berlusconi. Il ne semble pas apprécié dans le reste de l’Europe non plus, vendredi, The Economist était cinglant à son endroit et titrait, je paraphrase : “Berlusconi screwed up Italy”.
Aujourd’hui nous sommes samedi… demain et lundi il y aura un référendum important dans tout l’Italie. Il faut d’abord savoir qu’ici, si la population obtient un nombre suffisant de signatures lors d’une pétition au sujet de l’annulation d’une loi, un référendum doit avoir lieu. Il y aura donc un référendum sur quatre questions de nature sociale importantes, les Italiens devront se prononcer s’ils sont :
1. Contre la loi qui donne au secteur privée la gestion de l’eau.
2. Contre la loi qui permet le profit sur l’eau potable.
3. Contre la construction de centrale nucléaire en Italie.
4. Contre la possibilité pour le premier ministre et ses ministres de ne pas comparaître en cours pendant leur mandat.
Vous voyez les 3 premières questions ne sont pas loin de nos propres préoccupations par contre la 4ième est directement liée à Berlusconi et les nombreuses accusations de fraude qui pèsent contre lui. Son but avec cette loi est de remettre les comparutions en cours au-delà de la limite de temps prescrite entre le moment du délit et la poursuite pour que les accusations tombent. Et vous vous imaginez que Berlusconi ne veut pas que sa loi soit annulée. Alors la tactique de Berlusconi est de s’assurer que le vote ne sorte pas. En effet pour un référendum, le quorum doit être atteint, donc ça prend 50% + 1 de la population qui aille voter. Or le pronostic est mauvais, il semble à ce point-ci que le quorum ne sera pas atteint… d’ailleurs Berlusconi lui-même a dit qu’il n’irait pas voter… même pas subtil le bonhomme!! C’est bien la première fois que je vois ça dans un pays démocratique!
Alors on attend les résultats…
Nous somme mardi… vous devez en avoir entendu parler aux nouvelles parce que les résultats du référendum sont historiques! D’abord le quorum a été atteint : 57% des Italiens ont été voté, 65% à Florence!!! C’est la première fois que le quorum est atteint dans un référendum depuis que Berlusconi a pris le pouvoir il y a 16 ans! On peut dire même que le taux de participation est exceptionnel quand on voit la tendance dans tous les pays occidentaux incluant les États-Unis et le Canada depuis quelques années. Ensuite, pour chaque question, le oui pour l’annulation des lois, a obtenu plus de 95%!!! C’est un sale coup pour Berlusconi! Petite parenthèse… Berlusconi est propriétaire de plusieurs stations de télévision privées et comme premier ministre a un contrôle certain sur la télévision publique…donc il n’était pas possible d’avoir aucune information par les médias traditionnels, la campagne du oui s’est fait sur le net par les médias sociaux! En conséquence la coalition avec un autre parti politique, qui permet à Berlusconi de gouverner est en péril. S’il n’y a pas d’entente avec ce parti et s’il ne trouve pas un autre parti comme allié, il pourrait devenir minoritaire et une crise pourrait amener les italiens à voter par anticipation cette année au lieu de l’année prochaine comme prévu. Les jours de Berlusconi sont donc comptés. Il y a une lumière au bout du tunnel pour les italiens!
C’est étrange, je suis presque plus excitée par la politique ici que chez-nous! Vous me direz que c’est la nouveauté… et peut-être aussi que Berlusconi est un salaud comparé à Harper… il reste que je me pose des questions…
Mon dieu, c’est bien trop sérieux!! Je vais aller prendre l’apéro, ça va me replacer les idées!!!
Arrivederci!

Les œuvres d’art

Il faut bien être dans une ville comme Florence, avec ses nombreuses églises, pour vouloir se confesser! Alors voilà, j’avoue et je n’ai même pas honte, la peinture du Moyen-Âge et de la Renaissance, j’hais ça!!! J’hais ça, j’hais ça, c’est dit, je n’aime pas ça! Bon, vous allez me dire pourquoi venir à Florence? Heureusement, il y a bien plus, laissez-moi vous raconter…
Depuis l’orage de dimanche, il pleut tous les jours, alors mon réflexe a été de me dire, je suis dans une ville de musées, mettons-nous à l’abri et allons visiter les deux plus célèbres musées de la ville : la Galleria degli Uffizi et la Galleria dell’Accademia. Comme j’avais tout mon temps, je m’y suis présentée sans réservation, j’ai attendu 2 heures complètement à l’abri de la pluie pour le premier, 1h15 relativement à l’abri pour le deuxième. Mon conseil du jour, appelez à l’avance pour réserver un jour et une heure de visite… à moins que vous ne vouliez écouter la vie en long et en large des Américains qui vous précèdent dans la file ou de regarder le couple d’Asiatiques qui suivent et qui ne se parlent pas sinon pour se montrer ce qu’ils regardent sur leur téléphone cellulaire respectif! Petite parenthèse, un jour il faudra que quelqu’un m’explique qu’est-ce qui motive une personne inconnue à vous raconter sa vie en détails… quant au téléphone cellulaire… j’espère qu’ils jouaient ensemble ou qu’ils se textaient!!! Ça serait toujours ça de positif! Ah oui, j’oubliais les vendeurs itinérants qui vous offrent 20 fois un imper ou un parapluie alors que de toute évidence, vous avez tout ça déjà!
Donc retournons à nos peintures… pourquoi je n’aime pas, c’est simple ça se résume à ceci. À part les portraits des gens importants de l’époque, les œuvres sont sombres, souvent grandes et complexes avec plusieurs scènes sur la toile et à peu de chose près un seul, et je répète un seul thème : la religion! Donc vous avez l’Annonciation, Marie avec le petit p’tit Jésus assis sur elle, le p’tit Jésus, le p’tit Jésus sur la croix et le p’tit Jésus ” résurectionné ”! Je viens de vous résumer la production artistique de l’époque! J’entends d’ici les professeurs d’histoire de l’art me crier des bêtises, et ils ont raisons, je n’y connais rien! Mais il y a une chose que je sais, enfin que je pense que je sais… l’art doit vous toucher voire vous émouvoir, et ça c’est personnel. Donc je n’aime pas la peinture du Moyen-Âge et de la Renaissance mais rendons quand même justice au deux musées.
La Galleria degli Uffizi fut un centre de services administratifs au 16ième siècle. L’édifice va du fleuve Arno à la Piazza della Signoria, il est très intéressant. À l’étage, il y a un corridor qui fait tout le tour avec des boiseries et des plafonds décorés magnifiques. À un bout, on a une vue imprenable sur le fleuve et les ponts, à l’autre bout une vue de la Piazza della Signoria et du Duomo plus loin. Je dois avouer qu’il y a quand même deux œuvres qui ont attirées mon attention : La naissance de Vénus (Botticelli) et La Vénus d’Urbino (Titien), très sensuelles… Mon deuxième conseil aujourd’hui, soyez attentif aux expositions temporaires. À la sortie des Uffizi, en face de la sortie de l’autre côté de la cour, il y a une autre salle. Dans cette salle, il y a une exposition des dessins des grands maîtres, Michel Angelo, Leonardo da Vinci, Raphaël et autres… ce sont en fait leur travail de préparation, les esquisses qui vont devenir des toiles. Et cette exposition était incluse dans mon billet d’entrée. Je ne vous en ai pas encore parlé, mais vous allez voir que dès que vous sortez un peu des sentiers battus, vous aller trouver des choses super intéressantes. Ici j’ai vraiment trippé de voir comment les peintres travaillaient un personnage ou un arrière-plan et de voir ensuite le produit final… et malgré qu’il y avait des centaines de personnes et peut-être plus dehors, nous étions 5 ou 6 avec le gardien(!) dans cette salle d’exposition!!!
Quant à la Galleria dell’Accademia, ça vaut la peine de s’y rendre juste pour voir l’original du David de Michel Angelo!! Il est tellement impressionnant dans ce hall, il donne l’impression qu’il va bouger!
Je ne suis quand même pas une cause perdue pour ce qui a trait à la peinture, une exposition que j’ai adoré et qui est présentée au Palazzo Strozzi près de la Piazza della Répubblica : Picasso, MirÓ et Dalí. Et là, vous allez me demander pourquoi? Aucune idée! C’est comme ça… les couleurs, le mouvement, les sujets, mêmes cubiques, me touchent beaucoup! Et je suis toujours impressionnée de voir l’évolution de Picasso à travers les années, il dessinait très bien déjà tout jeune!
Petit retour sur la pluie… la pluie cette semaine a fait beaucoup de dégâts, il y a eu des dommages à la bibliothèque nationale et, à la Galleria dell’Accademia, pendant que j’y étais, le plafond de la boutique coulait… quand je vous racontais que j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles dimanche, dans le même quartier mercredi, ils en avaient jusqu’aux mollets!!! Alors, l’année dernière on m’avait donné un truc, si jamais vos espadrilles sont trempées, genre gorgées d’eau, bourrées les de papier journal et le lendemain, le papier aura absorbé l’eau!!! Testé et réussi, deux fois plutôt qu’une cette semaine!!!! Il n’y a rien comme avoir des souliers secs!
Arrivederci!

Dimanche… vacance de vacances!

Alors voilà, je voulais commencer ce billet par vous dire que dimanche j’ai décidé de prendre ça relaxe. J’ai dormi tard. Il faisait super beau soleil, j’ai donc pris mon petit déjeuner longtemps sur la terrasse, j’ai même fait une petite sieste…et oh! C’est difficile d’être en vacances!!! En plus, j’ai pris un petit coup de soleil sur l’épaule, c’est dangereux la sieste en Toscane! Puis j’ai fait un peu de lavage… pas de laveuse et de chésseuse, oui oui tout à la main! Je vous le dis c’est dure la vie ici! Pendant que mon lavage chéssait, j’ai lu quelques pages de mon livre (en italien quand même, il faut mettre un peu de défi dans ce voyage…) avant de retomber endormie. À mon réveil, je me suis dit qu’il faudrait bien faire quelque chose… alors là, la décision la plus difficile de la journée, est-ce que je prends le train de 12h28 ou celui de 14h28 pour aller marcher à Florence?? Bon, à la vitesse que je suis partie, on va dire 14h28… Deuxième décision, de que c’est que je mets dans mon sac? Un peu d’eau et mon parapluie c’est assez, je pense me rappeler que le monsieur italien à la TV (prononcé ici tivou!) a dit que le temps est variable… à moins qu’il est dit instable…?? C’est pas grave, ne reculant devant rien, ce n’est quand même un peu de pluie qui va me faire peur, je suis partie pour ma randonnée en ville!
J’arrive à Florence, première chose, les priorités doivent être à la bonne place… je passe prendre mon café, ma mère serait satisfaite du service ici, après une semaine à un endroit où des milliers de touristes passent chaque jour, le caissier sait ce que je prends et à peine arriver au comptoir mon café est prêt!!
C’est donc heureuse et sous un magnifique soleil que je pars à la découverte d’une partie du quartier appelé l’Oltrarno situé au sud du fleuve Arno. Pour s’y rendre il faut passer le pont Vecchio, très joli avec des petites maisons, toutes des bijouteries aujourd’hui. Alors, après le pont, je prends à droite une rue qui s’appelle Costa di San Grigio… ah oui, vous ai-je dis que de ce côté la ville est construite sur une colline? Pour résumer, disons que ça monte comme dans la face d’un singe… mais c’est très joli! Et au numéro 19 de cette rue, on passe devant une maison où a habité Galilée… oui oui LE Galilée!! Arrivée en haut je prends une photo de la porte San Grigio car ce côté la ville est entouré de remparts qui datent de 1258… mais mon appareil photo me dit que le flash est nécessaire… mmm, en effet ça c’est couvert, il fait plus sombre… Bon je continue, je tourne à gauche sur Via di Belvedere qui devrait me mener après un virage à droite et une autre montée à l’Église San Miniato al Monte. Je descends donc cette rue en suivant les remparts, à mi-parcours il y a quelques goûtes de pluie, je sors mon parapluie… en bas de la rue devant une autre porte des remparts, la porte San Miniato, la pluie commence à me rappeler les averses tropicales… je me cache donc dans l’embrasure d’une porte en me disant que ça va passer vite…
Écoutez comment vous décrire la situation… l’orage a duré environ 1h15 d’éclairs et de tonnerre incessants, quand je me disais qu’il ne pouvait pas pleuvoir plus fort ça redoublait d’intensité, la cerise sur le sundae 7-8 minutes de grêle!!!! Et là je dois vous dire que le maire Tremblay aurait été content!! À ce moment-là, il aurait pu dire qu’aucun système d’égouts ne peut contenir une averse comme ça!! Rappelez-vous, je viens de redescendre la colline, la rue devant moi qui monte à l’église est littéralement une rivière!!!!! Après 40 minutes où je ne vois pas la fin, j’ai deux choix, monter à contrecourant la colline pour continuer la visite ou revenir vers le pont pour trouver un refuge. En effet, la pluie a fini par me trouver, je suis encore à moitié sec mais je commence à avoir froid… Je décide de revenir vers le fleuve au moment où une vieille dame traverse la rue avec peine, l’homme qui s’est encastré dans le mur sous la corniche près de moi va à son aide… la dame habite dans la maison dont je garde l‘entrée depuis le début de l’orage en regardant la maudite porte de San Miniato, elle a beau dater de 1258, je suis pu capable de la voir… j’ai alors un espoir que la dame par pitié, va nous laisser entrer dans son portique… et bien non, il semble qu’on n’a pas l’air assez sympathique!!
Je pars donc dans le sens du courant pour revenir au pont. Quand on descend la rivière, on finit par trouver le fleuve mais là j’ai d’abord traversé un lac!!! Imaginé… ça doit être les mêmes entrepreneurs italiens que chez-nous faut croire… que le quartier en bas de la colline est plus bas que la rive du fleuve, j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles, alors laissez-moi vous dire que les gens pompait l’eau de leurs boutiques et restaurants du rez-de-chaussée!!! En disant ça petite parenthèse, j’ai une pensée pour les gens du Richelieu… ici en 1966, le fleuve a sorti de son lit, il y avait de l’eau 1-2 pieds au-dessus de la porte du rez-de-chaussée… pour vous dire…
Alors pas besoin de vous dire que je suis rentrée à la maison trempée jusqu’aux os! Mes affaires sont encore en train de chésser!
Alors voilà, je voulais commencer ce billet par vous dire que dimanche j’ai décidé de prendre ça relaxe et vous taquiner un peu, mais à la place je souhaite qu’il fasse beau à Montréal et que vous alliez bien!!

Arrivederci!

Mes visites du Duomo

Dès le premier jour j’ai trouvé le Duomo sur mon chemin. Situé entre la gare et l’école, je me trouve à passer sur la place de la cathédrale tous les matins pour me rendre à mes cours. Après deux jours, je me suis demandée si après quelque temps, on peut finir par ne plus voir une telle merveille … malheureusement j’imagine que oui…
Je suis donc allée cette semaine re-visiter le Duomo deux fois plutôt qu’une. Une fois mercredi comme une grande et aujourd’hui avec un groupe de l’école guidé par le professeur d’histoire de l’art. Je ne peux pas vous expliquer la différence de perspective entre les guides qui sont en général engagés pour faire les visites de touristes et ce professeur, c’est le jour et la nuit! J’en ai appris plus aujourd’hui qu’à mes deux dernières visites réunies!!
D’abord le thème de la visite d’aujourd’hui était Florence au 13ième siècle. Vous l’aurez donc deviné la construction du Duomo, ou la cathédrale Santa del Fiore, a débuté autour de 1296. L’extérieur est de marbre de trois couleurs, vert, blanc et rose. L’intérieur assez dépouillé peut accueillir 20 000 personnes, ça fait du monde à messe! À l’époque c’était la plus grosse cathédrale chrétienne au monde, aujourd’hui elle se classe au 4 ou 5ième rang. La cathédrale est peu décorée à part la fresque du dôme. Une des raisons avancée est la rivalité entre les familles florentines qui ont préférées financer la décoration des églises de leur quartier plutôt que celle de la cathédrale, malgré tout symbole de la domination de Florence à l’époque. Quant à elles, les œuvres d’art du Duomo, dont la Pietà de Michel Ange, se trouvent dans un musée de l’autre côté de la place, le Museo dell’Opera del Duomo, je ne suis pas encore allée le visiter, tout comme le baptistère d’ailleurs. Je vous en reparlerai…
Pour l’instant, avant que je ne vous fasse un cours d’histoire en règle… quelques notes de ma visite :
Visite de la cathédrale : gratuite.
Ascension à la coupole : 8 euros.
La vue : ça n’a pas de prix!
Il y a 463 marches pour monter à la coupole! (note à ma mère et mon frère : non je ne les ai pas compté, j’estimais leur nombre à environ 325… mais il faut croire que je ne suis pas capable de compter et marcher!!) Cardiaque définitivement s’abstenir, si vous n’êtes pas en forme pensez-y, parce que l’ascension est assez rapide compte tenu du nombre de visiteurs qui attends en ligne, ceux qui sont en forme ne pensez pas que c’est facile, je suis quelque part entre les deux, je pensais mourir en arrivant en haut), mais ça vaut la peine, vous montez à un premier niveau où vous sortez sur une passerelle à l’intérieur, magnifique vue de l’intérieur de la cathédrale et de la fresque de la coupole, puis vous montez entre la coupole intérieure et extérieure, littéralement entre les deux murs dans la coupole (ah oui… les claustrophobes mmm… pas sûre…) finalement pour sortir dehors sur la coupole avec une vue 360 degré sur les environs. À ce moment-là, j’imagine que c’est comme accoucher, on oublie tout le mal qu’on s’est donné pour en arriver là!!! Quand vous êtes bien reposés, et que vous avez pris une quantité phénoménale de photos, vous redescendez, d’abord par le même escalier, puis vous bifurquez pour arriver à une deuxième passerelle à l’intérieur plus haute, plus près de la fresque du dôme. C’est un point de vue que je ne me souviens pas d’avoir eu dans aucune église que j’ai visité, c’est fascinant! Puis le reste de la descente se fait tout seul!!
On peut aussi monter dans le campanile, je ne l’ai pas fait, mais… pour 6 euros supplémentaires, vous êtes moins haut, vous avez une grille que vous n’avez pas sur la coupole et vous avez la coupole dans le champs de vision, donc pas de vrai 360 degrés sur les environs… c’est comme vous voulez…
Autres informations intéressantes, il y a une passe pour les musées de Florence pour 50 euros, vous avez 72 heures pour visiter 33 musées avec accès à l’autobus et au tram. Si vous avez peu de temps et voulez voir beaucoup, c’est une option intéressante compte tenu que la moyenne des prix d’entrée est entre 10-13 euros.

Petite note… Je suis à peine devenue écrivaine, je trouve que blogueuse ça ne fait pas sérieux… (oui! Oui! la tête me passe encore dans la porte!!) et je fais déjà des caprices!!! Tenez-vous le pour dit, les billets ne seront pas dans un ordre chronologique parce que… parce que! Voilà!

Arrivederci!